Българска кирилица във Figma.
Шрифтът вече има български форми. langBG ги прави лесно и бързо по подразбиране.
Конвертирай шрифтРазгледай каталога
Глифовете са на автора
langBG не рисува и не подменя букви. Включва формите, които авторът вече е нарисувал за български.
OpenType функциите остават
Пренасочва се само правилото locl. Лигатурите, капителите и контекстните алтернативи не се пипат.
Нищо не се качва
Конвертирането става в браузъра ти (WebAssembly). Без сървър, акаунт и бисквитки.
До оригинала, не вместо него
Копието се инсталира като „Montserrat BG“. Оригиналът остава за кода и другите приложения.
Конвертор
Добави .ttf или .otf - цялото семейство наведнъж. Добави и OFL.txt, за да влезе в ZIP-а.
Подготвям конвертора…
Пусни шрифтовете тук
Файловете не се качват никъде. Всичко се случва в браузъра ти.
Преглед
Един шрифт, едни и същи букви. Горе - както ги показва Figma, долу - след langBG.
Това е пример със шрифта на сайта. Конвертирай свой шрифт и ще го видиш тук.
Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон.
Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон.
Два режима. Избираш при конвертиране.
По подразбиране
Българските форми са винаги включени. За проекти само на български.
Стилов набор
Българските форми се включват от Type settings, както при IBM Plex. За проекти с текст и на други езици с кирилица.
Как се инсталира шрифтът
Разархивирай ZIP-а
Извади файловете от архива, най-добре в отделна папка.
Инсталирай шрифтовете
Windows: маркирай всички файлове, десен бутон, Инсталиране. macOS: двоен клик, после Инсталиране на шрифт.
Рестартирай Figma
Рестартирай Figma. За Figma в браузъра ти трябва Figma Font Installer. Търси новото име, напр. „Montserrat BG“.
Едно име за дизайна, друго за кода.
Във Figma избираш „Montserrat BG“, в кода остава „Montserrat“. Браузърът показва българските форми сам, щом страницата е с lang="bg".
За разработчика:
/* във Figma: Montserrat BG */
font-family: "Montserrat", sans-serif;<html lang="bg">Скоро: плъгин за Figma Dev Mode. Няма да променя нищо във файла ти: само ще показва правилния CSS, с оригиналното име на шрифта и бележка за lang="bg".
Често задавани въпроси
Законно ли е да променям шрифта?
При OFL - да, лицензът позволява промени.
Ако шрифтът има Reserved Font Name (напр. IBM Plex), копието пак се казва „<име> BG“ и е за собствена употреба - не го разпространявай. За друго име ползвай „Свое име“.
Качват ли се шрифтовете някъде?
Не. Конвертирането е в браузъра ти. Няма сървър, няма акаунти, няма бисквитки.
Трябва ли колегите ми да инсталират копието?
Да - всеки, който отваря файла. Иначе Figma показва друг шрифт на негово място.
С кои шрифтове работи?
С тези, които имат български форми в locl за BGR. langBG проверява шрифта при добавяне и казва, ако няма какво да включи.
Готови шрифтове има в каталога - конвертираш ги с един клик.
Променя ли се оригиналният шрифт?
Не. Създава се отделно копие с ново име; оригиналът не се пипа.
Защо Figma не го прави сама?
Figma не подава езика на текста към шрифта. Заявката (отваря се в нов раздел) е отворена от 2021 г. Докато Figma не я реши, langBG е заобиколният път.